养生百科

我们即将进入2015年的尾声之暨，我开博客也要整整一年啦！在这感恩的季节，围绕“感谢”（"Thanks")和“给予”（"Giving")，我已经写了两篇博文。现在，我用这篇短文来结束这个小系列。最近在短短的两周内已经连续发了好几篇类似主题的博文，因此，我向你们保证这一篇将只有寥寥数百字，仅比推文稍长而已（不是我自夸，相比发推文，我写博客更拿手些）。

好了，言归正传。我开这个博客的初衷是什么？

我最初的想法是

自从开通了这个博客，我在世界各地的朋友与日俱增。刚才掰着指头数了一下，我的博客读者已经遍布104个国家！尽管我大部分时候正能量满满（当然，这不是为了作秀，而是我天性如此），但有的时候，尤其是当我不得不跟别人分享那些不太好的消息时，我把写博客当作宣泄和放松。这就是传说中的终极集体治疗法！哈哈！

我已在博客首页和博文中多次强调过，我的博客有一个更宏大的目标，就是为四期癌症患者和医学专家之间架起一座桥梁。患者和医学专家正用不同的方式同癌症作斗争，有了这座桥梁，他们可以互相启发，互相鼓励。有了这座桥梁，患者和医学专家共同面对癌症时，可以尽情分享各自的观点和信息。但遗憾的是，目前他们之间通常没有太多的交流。

来自读者的反馈是驱使我不断努力工作的主要动力：我参与了众多的写作和宣传工作，当然也包括这个博客。这些反馈中，有的感谢我提供的信息，有的则感谢我给予的鼓舞，也有的是感谢我所带来的希望。我最喜欢的一个词就是：希望！

我非常珍爱这些反馈。无论是普通信件还是电子邮件；无论是一张张珍贵的家庭照片还是偶尔收到的那些自制的、具有强烈地域特色的小礼物；无论这些读者是来自脸书、推特或者博客。

自2015年11月，在众多中国同事的帮助下，我的部分博文被译成中文，在菠萝的微信公众号发表。迄今，我收到了许多来自中国读者的中文留言和鼓励。对于每一个给我反馈的人，我发自内心地感激他们。

译者注：Tom和参与翻译工作的中国同事的合影，摄于2016年3月。特为本文提供。

每当我收到反馈的时候，哪怕是只有短短的几个字，我知道自己的工作己经给这位读者带去了一丝心灵上的慰藉。而这也进一步激励我继续为大家，同时也为我自己，去同癌症搏斗！

今天我收到了一个很珍贵的邮件！里面是一张由一个孩子寄来的手写的卡片。通常，无论我收到的感谢短信是多么地感人，我都不会拿来分享，因为那是我收到的世间独一无二的馈赠。而我今天收到的这张简约至极，美丽至极的卡片上面，有一句小孩手写的质朴而真诚的话，尽管有拼写错误，但很好地回答了“为什么我要开博客”这个问题。由于不会牵涉到个人隐私，我愿意贴出来和大家分享。

这个小孩手写的赠言是：

“你的故事鼓舞着那些原本失去了希望的孩子们。”

是的，让我们暂时将那些具体的倡议和博客的目标放在一边，今天，一个素未谋面的孩子寄来的小卡片，对“为什么我要开这个博客？”作了一个完美的注解：

为了鼓舞那些已经失去了希望的人，无论他们是孩子或是成人。

向生命致敬！